Powieść obyczajowa dla dzieci
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Księgozbiór
(14)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(14)
Audiobooki
(1)
Dostępność
nieokreślona
(7)
dostępne
(6)
wypożyczone
(1)
Placówka
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
(14)
Autor
Ahlberg Allan
(1)
Ash Albert
(1)
Biernacka Matylda
(1)
Bloom Kate
(1)
Cholewińska-Szkolik Aniela
(1)
Pokaż więcej ...
Contreras Ernie
(1)
Gibb Sara
(1)
Gierliński Paweł
(1)
Jefferies Cindy
(1)
Johnson Rebecca (1966- )
(1)
Johnson Rebecca L. (1956- )
(1)
Judge Chris
(1)
Keller Kasia
(1)
Keller Kasia Alek Kłopot
(1)
Kopka Tomasz
(1)
Kulling Monica
(1)
Magorian Michelle
(1)
Manning Rosemary
(1)
Marshall Constance
(1)
May Kyla
(1)
McLoughlin Tom
(1)
Millar H. R
(1)
Nesbit E
(1)
Olejniczak-Skarsgard Maria
(1)
Pack Emma
(1)
Palacio R. J
(1)
Schimscheiner Lena (1991- )
(1)
Szelichowska-Kiziniewicz Marta
(1)
Szelichowska-Kiziniewicz Marta (1969- )
(1)
Wegner Fritz
(1)
Wickson Elaine
(1)
Wilson Jacqueline (1945- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(7)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
Kraj wydania
Wielka Brytania
(8)
Polska
(6)
Język
angielski
(8)
polski
(6)
Odbiorca
Dzieci
(5)
6-8 lat
(2)
9-13 lat
(2)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(2)
Literatura polska
(2)
Literatura australijska
(1)
Temat
Książka w języku angielskim
(8)
Dziewczęta
(2)
Ludzie a zwierzęta
(2)
Opieka nad zwierzętami
(2)
Weterynarze
(2)
Pokaż więcej ...
Boże Narodzenie
(1)
Choroby dziecięce
(1)
Choroby genetyczne
(1)
Chłopcy
(1)
Dzieci
(1)
Elfy
(1)
Humor
(1)
Imprezy
(1)
Kalendarz adwentowy
(1)
Przyjaźń
(1)
Renifer
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rodzina
(1)
Uczniowie
(1)
Wybór zawodu
(1)
Zima
(1)
Zwierzęta
(1)
Święta
(1)
Święty Mikołaj
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść obyczajowa
(12135)
Kryminał
(4480)
Sensacja
(1776)
Literatura dla dzieci
(1584)
Powieść historyczna
(1402)
Powieść obyczajowa dla dzieci
(-)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(1213)
Powieść psychologiczna
(954)
Powieść
(894)
Poradnik
(843)
Powieść przygodowa
(801)
Thriller
(770)
Fantasy
(646)
Opracowanie
(622)
Romans
(545)
Pamiętniki i wspomnienia
(531)
Bajki i baśnie
(511)
Biografia
(503)
Publikacja bogato ilustrowana
(494)
Praca zbiorowa
(492)
Saga rodzinna
(487)
Thriller psychologiczny
(406)
Reportaż
(398)
Autobiografia
(391)
Powieść erotyczna
(390)
Młodzi dorośli (16-18 lat)
(340)
Horror
(329)
Literatura dla młodzieży
(314)
Książki dla małych dzieci
(286)
Książka obrazkowa
(278)
Fantastyka
(274)
Powieść biograficzna
(211)
Opowiadania edukacyjne dla dzieci
(202)
Romans historyczny
(174)
Publikacje dla dzieci
(168)
Komedia kryminalna
(160)
Rozważania i rozmyślania religijne
(158)
Publicystyka
(156)
Bajki terapeutyczne
(154)
Młodzi dorośli (18-25 lat)
(149)
Relacja z podróży
(147)
Książka edukacyjna dla dzieci
(139)
Wiersze
(139)
Antologia
(132)
Publikacje religijne
(125)
Wywiad dziennikarski
(122)
Przewodnik turystyczny
(116)
Monografia
(84)
Romans paranormalny
(84)
Audiobooki
(80)
Biografie postaci religijnych
(76)
Romans mafijny
(73)
Album
(70)
Powieść przygodowa dla dzieci
(69)
Opowiadania i nowele przygodowe
(67)
Bajki edukacyjne
(66)
Publikacje
(66)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(63)
Wydawnictwa popularne
(63)
Komiks
(62)
Science fiction
(60)
Poezja
(59)
Książka obrazkowa (picturebook)
(57)
Esej
(56)
Podręcznik
(55)
Przepisy kulinarne
(55)
Wywiad rzeka
(52)
Źródła historyczne
(52)
Książka zabawka
(49)
Reportaż fabularny
(49)
Encyklopedia
(47)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(42)
Powieść postapokaliptyczna
(42)
Rymowanki
(42)
Felieton
(39)
Psychologia
(38)
Dokumenty dźwiękowe
(35)
Adaptacja literacka
(34)
Broszura
(34)
Prawdziwa zbrodnia
(34)
New Adult
(32)
Poradniki
(32)
Thriller medyczny
(32)
Dzienniki
(31)
Dramat (gatunek literacki)
(30)
Materiały pomocnicze
(30)
Legendy i podania
(29)
Lektura z opracowaniem
(28)
Komedia
(27)
Starsi dorośli
(27)
True crime
(27)
Dystopia
(25)
Książka kucharska
(24)
Książka-zabawka
(24)
Powieść epistolarna
(24)
Satyra
(23)
Opowiadanie edukacyjne dla dzieci
(22)
Powieść biblijna
(22)
Opowiadania i nowele historyczne
(21)
Komedia romantyczna
(20)
Reportaż problemowy
(19)
Pokaż mniej ...
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Woof ! /Allan Ahlberg ; illustrated by Fritz Wegner - London : Puffin Books, [2005]. - 154 stron ; 19 cm.
Autor
Ahlberg Allan. Wegner Fritz
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Książka w języku angielskim
Gatunek
Powieść dziecięca angielska Powieść obyczajowa dla dzieci Powieść obyczajowa
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. P II/ 821.111=111
Książka
W koszyku
Rose and the Perfect Pet /Kate Bloom ; Emma Pack. - London : Stripes, [?]. - 95 stron ; 20 cm.
Autor
Bloom Kate. Pack Emma.
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Książka w języku angielskim
Gatunek
Powieść dziecięca angielska Powieść obyczajowa dla dzieci Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P II/ 821.111=111 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gwiazdkowe Miasteczko / Aniela Cholewińska-Szkolik ; ilustracje Paweł Gierliński. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2022. - 124, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Autor
Cholewińska-Szkolik Aniela. Gierliński Paweł.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Święty Mikołaj Boże Narodzenie Elfy Renifer Zima Święta Kalendarz adwentowy
Gatunek
Powieść obyczajowa dla dzieci Powieść obyczajowa
Gwiazdkowe miasteczko szykuje się do świąt! W Gwiazdkowym Miasteczku zapanowało wielkie poruszenie – oto nadchodzą święta! Czas więc zabrać się do pracy, tak by wszyscy mogli spędzić wspaniałą Gwiazdkę. Renifery ćwiczą sztukę lądowania, elfy uwijają się w swoim warsztacie, Pani Zima i Dziadek Mróz pilnują pogody, a nad wszystkim czuwa – z długą listą zadań – sam Święty Mikołaj. I choć przygotowania toczą się utartym od lat rytmem, niespodzianek nie brakuje. Bo skąd na przykład można się dowiedzieć, jak wygląda pluszak dziwak, o którego prosi Grześ? Jak zorganizować wybory Pierwszej Gwiazdki, gdy zgubiła się jedna z kandydatek? No i co poradzić, kiedy Mikołaj wstał lewą nogą i przez cały dzień ma zły humor? Czy drużynie z Gwiazdkowego Miasteczka uda się pokonać wszelkie przeciwności i sprawić, że i w tym roku święta będą wyjątkowe?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fairy Tale a true story / scenariusz Ernie Contreras - New York : Random House, [?]. - 122 stron ; 20 cm.
Autor
Contreras Ernie. Kulling Monica. Ash Albert. McLoughlin Tom.
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Książka w języku angielskim
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska Powieść obyczajowa dla dzieci Powieść obyczajowa
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. P II / 821.111(73)=111
Książka
W koszyku
Tara's Triumph /Cindy Jefferies. - London : Usborne, 2005. - 116, [12] stron ; 19 cm.
(Fame Schol)
Autor
Jefferies Cindy.
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Książka w języku angielskim
Gatunek
Powieść dziecięca angielska Powieść obyczajowa dla dzieci Powieść obyczajowa
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. P II/ 821.111=111
Audiobook
Książka
CD
W koszyku
Piżama party dla zwierząt [dokument dźwiękowy] / Rebecca Johnson ; przekład Marta Szelichowska. - [Piaseczno] : Storybox.pl : Tandem, [2022]. - 1 płyta CD (1 godz. 07 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Julka mała weterynarka / Rebecca Johnson)
(Audiobook)
Autor
Johnson Rebecca (1966- ). Schimscheiner Lena (1991- ). Szelichowska-Kiziniewicz Marta (1969- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Dziewczęta Zwierzęta Przyjaźń Weterynarze Imprezy Opieka nad zwierzętami Ludzie a zwierzęta
Gatunek
Powieść obyczajowa dla dzieci Audiobooki Dokumenty dźwiękowe Powieść obyczajowa
Książka mówiona w formacie MP3. Pierwszy tom cyklu. Edukacyjna seria o przygodach Julki, która pomagając mamie weterynarce, zdobywa wiedzę o zwyczajach wielu gatunków zwierząt. Cześć! Jestem Julka. Mam dziesięć lat. I jestem już prawie weterynarką! Moja mama leczy zwierzęta, a ja przyglądam się jej pracy i często w niej pomagam. Obie z moją najlepszą przyjaciółką, Chelsea, kochamy zwierzęta. Mam psa Lokiego i dwie świnki morskie, ale potrzebujemy więcej różnych podopiecznych, żeby zdobyć doświadczenie. Dziś wpadłyśmy na świetny pomysł – zorganizujemy piżama party dla zwierząt! Oczywiście nie ma po co mówić o tym rodzicom… Bo czy coś może pójść nie tak, gdy w domu przenocuje trochę więcej zwierzaków? Kolejny tom nosi tytuł "Wielki pokaz".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielki pokaz / Rebecca Johnson ; ilustracje Kyla May ; tłumaczenie Marta Szelichowska. - Wydanie 1. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Tandem, 2022. - 86, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Julka mała weterynarka / Rebecca Johnson)
Autor
Johnson Rebecca L. (1956- ) May Kyla. Szelichowska-Kiziniewicz Marta.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Ludzie a zwierzęta Opieka nad zwierzętami Weterynarze Dziewczęta
Gatunek
Powieść obyczajowa dla dzieci Literatura dla dzieci Powieść obyczajowa
Cześć! Jestem Julka. Mam dziesięć lat. I jestem już prawie weterynarką! Moja mama leczy zwierzęta, a ja przyglądam się jej pracy i często w niej pomagam. Obie z moją najlepszą przyjaciółką, Chelsea, kochamy zwierzęta. Mam psa Lokiego i dwie świnki morskie, ale potrzebujemy więcej różnych podopiecznych, żeby zdobyć doświadczenie. Dziś wpadłyśmy na świetny pomysł - zorganizujemy piżama party dla zwierząt! Oczywiście nie ma po co mówić o tym rodzicom… Bo czy coś może pójść nie tak, gdy w domu przenocuje trochę więcej zwierzaków?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świetlana przyszłość / Kasia Keller ; ilustracje Tomek Kopka. - Konin : Czytelnia, 2024. - 93 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Alek Kłopot / Kasia Keller)
Autor
Keller Kasia. Kopka Tomasz. Keller Kasia Alek Kłopot
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Chłopcy Wybór zawodu Humor
Gatunek
Powieść obyczajowa dla dzieci Literatura dla dzieci
Mam kłopot. Wszyscy wciąż mnie pytają, kim zostanę, gdy dorosnę. Dziadkowie, rodzice i inni krewni. A ostatnio to nawet dołączyła do powyższych Sitko, moja wychowawczyni. – Na najbliższej godzinie wychowawczej – zapowiedziała tym swoim belferskim tonem – porozmawiamy o waszej przyszłości. – Co? – wyrwało się jakiemuś odważnemu. A musicie wiedzieć, że to spore ryzyko. Sitko niezbyt lubi, gdy coś się komuś wyrywa... Alek jest wyjątkowym chłopcem, który ma niełatwe zadanie domowe – musi opowiedzieć, kim chciałby zostać w przyszłości. Ale jak to zrobić, skoro wszystkie zawody wydają się nudne? Z pomocą przychodzą mu ciocie i wujkowie, którzy opowiadają o swoich zawodach oraz o marzeniach dotyczących tego, kim chcieli być, kiedy byli w jego wieku. Alek postanawia znaleźć jakiś bardzo ciekawy i oryginalny zawód dla siebie! Czy mu się uda? Przekonajcie się sami! Duża dawka śmiechu gwarantowana!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Goodnight Mister Tom /Michelle Magorian. - London : Puffin Books, [?]. - 304 stron ; 18 cm.
Autor
Magorian Michelle.
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Książka w języku angielskim
Gatunek
Powieść dziecięca angielska Powieść obyczajowa dla dzieci Powieść obyczajowa
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. H III/ 821.111=111
Książka
W koszyku
Dragon`s Quest/Manning Rosemary ; illustrated by Constance Marshall. - London : Puffin Books, 1985. - 172, [3] strony : rys. ; 18 cm.
Autor
Manning Rosemary. Marshall Constance.
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Książka w języku angielskim
Gatunek
Powieść dziecięca angielska Powieść obyczajowa dla dzieci Powieść obyczajowa
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. P II/ 821.111=111
Książka
W koszyku
The story of the Amulet /E. Nesbit ; illustrations by H. R. Millar. - Harmondsworth : Puffin Books, [?]. - 281 stron ; 18 cm.
Autor
Nesbit E. Millar H. R.
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Książka w języku angielskim
Gatunek
Powieść dziecięca angielska Powieść obyczajowa dla dzieci Powieść obyczajowa
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. H II/ 821.111=111
Książka
W koszyku
Cud chłopak / R. J Palacio ; przeł. Maria Olejniczak-Skarsgard. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A.Kuryłowicz, 2014. - 415, [1] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Palacio R. J. Olejniczak-Skarsgard Maria.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Temat
Dzieci Choroby genetyczne Rodzina Uczniowie Choroby dziecięce
Gatunek
Powieść obyczajowa dla dzieci Literatura dla dzieci Powieść obyczajowa
Nie jestem zwykłym dzieckiem tylko dlatego, że nikt nie patrzy na mnie jak na zwykłe dziecko mówi o sobie August. I nie mija się z prawdą, bo przecież na widok äzwykłegoö dziesięciolatka młodsze dzieci nie uciekają z krzykiem, a starsze i dorośli nie odwracają głowy z obrzydzeniem lub przerażeniem albo u w najlepszym wypadku u z konsternacją. August jest inteligentnym, dowcipnych chłopcem i jego życie wyglądałoby pewnie zupełnie inaczej, gdyby nie jeden zmutowany gen, z powodu którego ma zdeformowaną twarz i zanim skończył dziesięć lat, przeszedł 27 operacji. Do tej pory widział siebie oczami kochających go bezwarunkowo rodziców i siostry. Teraz, gdy idzie do szkoły u od razu do piątej klasy u przyjdzie mu się zmierzyć ze światem rówieśników i starszych uczniów, z ostracyzmem, uprzedzeniami, a czasem ze zwykłym chamstwem i podłością. Spotka się jednak również z dobrocią, przyjaźnią i wspaniałomyślnością. Kontakt z rówieśnikami odmieni Augusta. Ale czy tylko jego?
„Nie jestem zwykłym dzieckiem tylko dlatego, że nikt nie patrzy na mnie jak na zwykłe dziecko” – mówi o sobie August. I nie mija się z prawdą, bo przecież na widok „zwykłego” dziesięciolatka młodsze dzieci nie uciekają z krzykiem, a starsze i dorośli nie odwracają głowy z obrzydzeniem lub przerażeniem albo – w najlepszym wypadku – z konsternacją. August jest inteligentnym, dowcipnych chłopcem i jego życie wyglądałoby pewnie zupełnie inaczej, gdyby nie jeden zmutowany gen, z powodu którego ma zdeformowaną twarz i zanim skończył dziesięć lat, przeszedł 27 operacji. Do tej pory widział siebie oczami kochających go bezwarunkowo rodziców i siostry. Teraz, gdy idzie do szkoły – od razu do piątej klasy – przyjdzie mu się zmierzyć ze światem rówieśników i starszych uczniów, z ostracyzmem, uprzedzeniami, a czasem ze zwykłym chamstwem i podłością. Spotka się jednak również z dobrocią, przyjaźnią i wspaniałomyślnością. Kontakt z rówieśnikami odmieni Augusta. Ale czy tylko jego?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak wytrzymać z moim bratem czyli Planeta Stanleya / Elaine Wickson ; ilustracje Chris Judge ; przełożyła Matylda Biernacka. - Łódź : Akapit Press, 2018. - 230, [7] stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Wickson Elaine. Judge Chris. Biernacka Matylda.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Rodzeństwo
Gatunek
Powieść obyczajowa dla dzieci Powieść obyczajowa
Życie Stanleya nie jest łatwe! I zrozumie go każdy, kto ma młodszego brata! Jak ustrzec przed niszczycielską siłą pięciolatka ważny projekt z przyrody? Czy można uratować ulubioną bluzę wysmarowaną masłem orzechowym i obsypaną płatkami śniadaniowymi? Co zrobić, kiedy młodszy brat zapodzieje ci się w centrum handlowym? Jak oduczyć go hodowania ślimaków pod łóżkiem? Spokojnie, Stanley ma poradnik przetrwania w małym palcu! I chętnie się nim z Wami podzieli. Niezawodne rady znajdziecie w zabawnych diagramach i wykresach. Zaraz... A może młodszy brat wcale nie jest taki zły?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P III (1 egz.)
Książka
W koszyku
The Suitcase kid/Jacqueline Wilson ; illustrated by Nick Sharratt. - London : Corgi Yearling Books, 2001. - 154, [1] strona : rys. ; 19 cm.
Autor
Wilson Jacqueline (1945- ). Gibb Sara.
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Książka w języku angielskim
Gatunek
Powieść dziecięca angielska Powieść obyczajowa dla dzieci Powieść obyczajowa
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. P II/ 821.111=111
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej