Niedźwiedzie
Sortowanie
Źródło opisu
Księgozbiór
(28)
Forma i typ
Książki
(27)
Proza
(24)
Komiksy i książki obrazkowe
(9)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(26)
wypożyczone
(3)
Placówka
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
(27)
Biblioteka Zdzieszowice Dorośli
(1)
Biblioteka Żyrowa
(1)
Autor
Melling David
(4)
Cebo-Foniok Małgorzata
(3)
Cebo-Foniok Małgorzata (1959- )
(3)
Jałowiec-Sawicka Magdalena
(2)
Volmert Julia (1965- )
(2)
Andreae Giles (1966- )
(1)
Babińska Magdalena
(1)
Biegańska Katarzyna
(1)
Bobrzyk-Stokłosa Bożena
(1)
Brun Barbara (1985- )
(1)
Byra Agata
(1)
Corderoy Tracey
(1)
Dean David (1976- )
(1)
Dieckmann Sandra
(1)
Disney
(1)
Ferrari Camille
(1)
Filipina Monika
(1)
Foniok Zbigniew
(1)
Gehrmann Katja
(1)
Glover Douglas Herschel (1948- )
(1)
Gorszkow Andrzej
(1)
Happonen Kaisa
(1)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(1)
Hutyra Adam (1967- )
(1)
Ives Frances
(1)
Jarvis (1985- )
(1)
Kacperski Ernest
(1)
Kaulitzki Ramona
(1)
Kierejewska Anna
(1)
Kozak Jolanta (1951- )
(1)
Kozieł-Nowak Magdalena
(1)
Kończak Joanna
(1)
Lajborek-Jarysz Katarzyna
(1)
Lis Renata
(1)
Neal Tony
(1)
Noble Sarah
(1)
Nordqvist Margareta (1953- )
(1)
Parker-Rees Guy
(1)
Piesio Irmina
(1)
Saudo Coralie (1981- )
(1)
Schmitt Éric-Emmanuel (1960- )
(1)
Scobie Lorna
(1)
Stansbie Stephanie
(1)
Stefańczyk Agnieszka
(1)
Stower Adam
(1)
Szczerbak Anna
(1)
Vasko Anne (1969- )
(1)
Webb Holly
(1)
White Dean
(1)
Wierzbicki Łukasz J. (1974- )
(1)
Wierzcholska Monika
(1)
Zommer Yuval
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(22)
2010 - 2019
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(24)
Kraj wydania
Polska
(28)
Język
polski
(28)
Odbiorca
Dzieci
(25)
0-5 lat
(18)
6-8 lat
(18)
9-13 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(13)
Literatura polska
(4)
Literatura niemiecka
(3)
Literatura francuska
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura fińska
(1)
Literatura kanadyjska
(1)
Literatura włoska
(1)
Temat
Kobieta
(2043)
Lektura szkolna
(1753)
Literatura dziecięca polska
(1438)
Literatura dziecięca
(1276)
Rodzina
(1173)
Niedźwiedzie
(-)
Relacje międzyludzkie
(1164)
Miłość
(1036)
Tajemnica
(1034)
Śledztwo i dochodzenie
(1006)
Przyjaźń
(904)
Zabójstwo
(877)
Powieść fantastyczna
(625)
II wojna światowa (1939-1945)
(620)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(598)
Poezja
(540)
Biografie
(524)
Polska
(523)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(506)
Powieść przygodowa
(505)
Zwierzęta
(488)
Małżeństwo
(468)
Powieść przygodowa dla dzieci
(442)
Literatura dziecięca angielska
(438)
Trudne sytuacje życiowe
(436)
Relacja romantyczna
(427)
Uczucia
(423)
Horror
(418)
Literatura młodzieżowa
(414)
Życie codzienne
(412)
Dzieci
(401)
Sekrety rodzinne
(397)
Policjanci
(395)
Osoby zaginione
(367)
Literatura młodzieżowa angielska
(364)
Magia
(354)
Literatura dziecięca amerykańska
(352)
Opowiadanie dziecięce polskie
(346)
Poezja polska
(345)
Rodzeństwo
(311)
Prywatni detektywi
(308)
Wybory życiowe
(295)
Opowiadania dla dzieci
(293)
Żydzi
(287)
Opowiadanie o zwierzętach
(285)
Boże Narodzenie
(282)
Bajki dla dzieci
(270)
Literatura faktu
(256)
Literatura polska
(254)
Przestępczość zorganizowana
(253)
Bajka dla dzieci najmłodszych
(252)
Matki i córki
(252)
Dziennikarze
(244)
Nastolatki
(244)
Pamiętniki polskie
(244)
Dziewczęta
(242)
Humor
(236)
Podróże
(233)
Historia
(232)
Bajkoterapia
(230)
Śmierć
(222)
Władcy
(213)
Uprowadzenie
(211)
Arystokracja
(210)
Książki dla najmłodszych
(207)
Polacy za granicą
(207)
Nauka czytania
(205)
Samorealizacja
(205)
Dokumenty dźwiękowe
(200)
Komiks dla dzieci
(196)
Akcja powieści
(194)
Książka w języku angielskim
(194)
Literatura dziecięca francuska
(192)
Literatura
(189)
Książki mówione
(188)
Literatura podróżnicza polska
(188)
Wojna
(187)
Język polski
(183)
Seryjni zabójcy
(182)
Mężczyzna
(181)
Ludzie a zwierzęta
(177)
Śląsk
(173)
Poezja dziecięca polska
(168)
Psy
(164)
Opowiadanie polskie
(163)
Zemsta
(163)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(162)
Dramat polski
(158)
Publicystyka polska
(155)
Pisarze polscy
(154)
Wiara
(151)
Dziadkowie i wnuki
(145)
Czarownice i czarownicy
(144)
Szczęście
(144)
Kartonowe kartki
(141)
Bajki o zwierzętach
(140)
Zdrada
(140)
Dziecko
(139)
Samotność
(139)
Wierszyki dla dzieci
(139)
Literatura rosyjska
(138)
Temat: dzieło
Bajka Wybierajka!
(1)
Temat: czas
1501-1600
(1)
1901-2000
(1)
1939-1945
(1)
Temat: miejsce
Kanada
(2)
Zatoka Świętego Wawrzyńca
(1)
Gatunek
Literatura dla dzieci
(15)
Opowiadania i nowele
(15)
Książka obrazkowa
(13)
Książki dla małych dzieci
(3)
Bajki i baśnie
(2)
Opowiadania i nowele przygodowe
(2)
Audiobooki
(1)
Broszura
(1)
Książka edukacyjna dla dzieci
(1)
Książka interaktywna
(1)
Opowiadania edukacyjne dla dzieci
(1)
Opowiadanie edukacyjne dla dzieci
(1)
Powieść
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Rymowanki
(1)
28 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Moja kolekcja bajek / Egmont)
(Masza i Niedźwiedź)
Odkryj magiczny świat Maszy i Niedźwiedzia! Spotkanie z ulubionymi bohaterami pozwoli na nowo przeżyć wiecznie żywe historie o przyjaźni, wspaniałych przygodach i wzajemnym zaufaniu. Nowe opowiadania o znanych bohaterach wzruszą, rozbawią i pobudzą wyobraźnię. Zawsze jest dobry czas na bajkę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść o kręgu życia i wielkich pytaniach, które domagają się odpowiedzi.Małą Mru Mru martwi to, że nie jest jak inne niedźwiedzie… Nie jest głodna latem, kiedy wszystkie niedźwiedzie zajmują się głównie jedzeniem do syta, na zapas i wcale nie chce jej się spać, gdy zapadają w sen zimowy… A możecie wierzyć, że leżenie w norze przez całą zimę jest naprawdę bardzo, bardzo, bardzo… nudne. Za to obserwowanie spadających z nieba płatków śniegu wydaje się fascynujące! Historia Mru Mru, która marzyła o tym, by zobaczyć zimę, pokazuje dzieciom, że warto słuchać głosu serca, a bycie innym nie musi być powodem do zmartwienia.Fińska literatura dla dzieci w najlepszym wydaniu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niedźwiadek i Ptaszek. Kocyk i inne historie / Jarvis ; przekład Magdalena Gołdanowska. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, 2023. - 60, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
Wiek: 4+.
Niedźwiedź i Ptaszek to para przyjaciół, która przeżywa mnóstwo wesołych przygód. Czasem się przewracają, czasem źle się rozumieją. Ale obaj są zgodni: wszystko, czego chcą, to uszczęśliwić drugą osobę. Każda książka zawiera cztery zabawne historyjki, na każdej stronie znajdują się kolorowe ilustracje. To seria idealna dla młodszych czytelników, którzy dopiero kończą przygodę z prostymi książkami obrazkowymi. Jest tu trochę więcej tekstu niż w klasycznych picturebookach, ale nadal są to opowieści dla małych dzieci. [nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bangsi : miś do kochania / ilustracje Magda Kozieł-Nowak. - Wydanie I w Wydawnictwie Literatura. - Łódź : Literatura, 2023. - 52, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Z Parasolem)
Mały niedźwiadek Bangsi gubi mamę. Bez niej czuje sie jak pyłek w bezkresie. Na szczęście przygarnia go wioska Grimura. Skąd wiedzą, że jest misiem do kochania? Nie wiadomo, ale opiekują się nim, a on - nimi. I tak każdy się każdemu na coś przydaje. Tylko mamy ciągle mu brak [opis wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kochamy cię, Misiu Tulisiu / David Melling. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2019. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Miś Tuliś : T.5)
(Amberek)
(Przyjazna Łapka)
Chciałbyś mieć NAJLEPSZEGO PRZYJACIELA? I to takiego, który by zawsze ci pomógł i zawsze CIĘ MOCNO PRZYTULIŁ? Każdy by chciał. Tuliś też. I martwi się, że tylko on nie ma przyjaciela, więc wyrusza na poszukiwanie. Pełne zabawnych przygód i Misiowych przytuleń. Dołącz do Misia Tulisia, a przekonasz się, jak zdobyć przyjaciół. Bo każdy, kto ma wielkie serce, jest kochany.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Miś Tuliś ; T.7)
(Amberek)
Tego Misia o wielkim sercu kochają dzieci w 30 krajach! Miś Tuliś uwielbia się chować, ale jest za duży i zawsze jego najłatwiej znaleźć. Zasmucony, chce dać za wygraną. Wtedy Owieczka proponuje, żeby nie przerywał zabawy, tylko spróbował szukać, a ona mu pomoże. Tuliś jak zwykle całym sercem i z ogromnym przejęciem zabiera się do szukania. Co z tego wyniknie? Wiele niezwykłych, nieoczekiwanych i przezabawnych przygód. To dopiero będzie zabawa! I wspaniała lekcja dla dziecka – co ma robić, kiedy naprawdę się zgubi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miś Tuliś piecze ciasteczka / David Melling ; tłumaczenie Małgorzata Cebo-Foniok. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2021. - [36] strony : ilustracje ; 29 cm.
(Miś Tuliś ; T.8)
(Amberek)
Miś Tuliś uwielbia pyszne miodowe ciasteczka, ale nagle jego miodek znika… Czy Tuliś da się przekonać owcom i spróbuje czegoś innego i nowego? A może nawet to polubi? Nowe, kipiące radością, kuszące cudownymi zapachami i smakami, zaskakujące kulinarne przygody rozczulającego Misia o wielkim sercu i jego przyjaciół.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie martw się, Misiu Tulisiu / David Melling. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2019. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Miś Tuliś : T.6)
(Amberek)
(Przyjazna Łapka)
Tuliś coś przeskrobał i bardzo się martwi. Przyjaciele i rodzice go pocieszą i wytłumaczą, że najlepiej zawsze się przyznać, bo rodzice zawsze coś zaradzą i mocno przytulą. Będzie mnóstwo przygód i mnóstwo misiowych przytuleń.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mały niedźwiadek chce być duży i silny jak jego mama, bo przecież nie ma nic większego ani silniejszego od niedźwiedzia... Ale czy na pewno? Dołącz do tego ciekawskiego malucha, którego mama uczy cierpliwości, samodzielności i tego, w czym naprawdę tkwi nasza siła. Piękny picturebook poruszający tematy natury, wychowania i znaczenia rodziny, idealna na prezent zarówno dla dzieci, jak i nowych rodziców [nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ty Decydujesz!)
Oto nowoczesna bajka na miarę naszych czasów! Zamiast monotonnych opowieści, przestarzałych słów i staroświeckich ilustracji mamy współczesny język i grafikę, dynamiczne tempo oraz interaktywną konstrukcję przypominającą grę. Dziecko wciela się w bohaterkę bajki – Złotowłosą dziewczynkę, która gubi się w lesie i dociera do chatki zamieszkanej przez trzy niedźwiadki. Na każdej stronie musi podjąć decyzję, wybierając jedną z dwóch ikonek, która za pomocą indeksu odsyła do konkretnego miejsca w książce. Zostać w chatce czy szukać domu, poczęstować się zupą czy uciekać, wejść do jaskini w lesie czy się wycofać? Akcja bajki „Złotowłosa i trzy misie” przypomina grę, angażuje dziecko i opiekuna, którzy na nowo odkrywają przygody znanych postaci i wspólnie mogą tworzyć nowe historie. Każda książka z serii Ty decydujesz to aż 5 alternatywnych zakończeń i 22 wersje fabuły, które możecie wspólnie miksować do woli!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sowie Opowieści / Éric-Emmanuel Schmitt)
Niedźwiadek Bazyl zastanawia się, czym jest szczęście. Czy to bycie bogatym? Posiadanie różnych przedmiotów? Gonienie za przyjemnością? Sowa Minerwa, przewodniczka i mentorka, pomaga misiowi znaleźć odpowiedź na to pytanie. Okazuje się, że szczęście jest czymś prostym i dostępnym dla każdego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Bajkoterapia (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Amberek)
Jesień iskrzy się kolorami, a w lesie zwierzęta przygotowują się do zimy. Miś i Wiewiórka wyruszają na poszukiwanie jedzenia. Jest tylko jeden problem: Miś wszystko, co zobaczy, zjada sam. Wiewiórka prosi, żeby się z nią podzielił, bo przyjaciele zawsze się dzielą i tylko wtedy razem się weselą! Ale Miś odpowiada: „Misie nie lubią się dzielić!”.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pewnego dnia, niedźwiadku / Stephanie Stansbie, Frances Ives ; [tłumaczenie Agnieszka Stefańczyk]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal , 2021. - [27] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
Mały niedźwiadek chce być dokładnie taki jak jego mama. Niedźwiedzica wyjaśnia dziecku, że pewnego dnia tak się stanie i podaje przykład, że miś urośnie tak jak małe drzewko staje się dużym drzewem. Do tego czasu jednak mają jeszcze mnóstwo czasu, wspomnień i wspólnych historii do napisania.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Głupiutki piesek! / Adam Stower ; tłumaczenie Monika Wierzcholska. - Gdynia : Wydawnictwo Łajka, 2012. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Pewnego ranka, kiedy Lilka wygląda przez okno swojego pokoju, spotyka ją niespodzianka - wymarzony piesek! Lecz nie jest to zwyczajny piesek, ma mnóstwo dziwacznych nawyków, a co gorsza poszukują go pracownicy pobliskiego ogrodu zoologicznego. Wybierz się z Lilką i jej włochatym przyjacielem na super wycieczkę. Książka jest w obwolucie, która stanowi podwójny poster z ilustracją z książki - imponująca niespodzianka dla dziecka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bajka edukacyjna (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niedźwiadek znad jeziora / Holly Webb ; ilustracje David Dean ; przekład Anna Szczerbak. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, 2023. - 174, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Na ratunek zwierzętom / Holly Webb)
Wiek: 6+.
Lucy jest podekscytowana wakacjami, które spędzi z kuzynami w Kanadzie. Kiedy dziewczynka dowiaduje się, że powinna uważać na dzikie niedźwiedzie w lesie, jej podekscytowanie zamienia się w strach. Pewnego dnia spotyka samotnego niedźwiadka. Na początku jest przerażona, ale zdaje sobie sprawę, że stworzenie jest zagubione.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Amberek)
Piękna, łagodna, rymowana książka na dobranoc - cudownie ilustrowana barwami jesieni i zimy przez twórczynię Najpiękniejszego ogródka Borsuka - ukołysze do snu każde dziecko.
Nadchodzi zima. Już czas, żeby niedźwiedzie ułożyły się wygodnie do długiego zimowego snu. Ale mały niedźwiadek wcale nie chce spać. Przecież inne zwierzęta jeszcze nie śpią! Dlaczego? I dlaczego on nie może dalej się bawić?
Niedźwiadek idzie z mamą przez las. Ciepłe barwy odchodzącej jesieni powoli przykrywa srebrzysty szron, a potem otula śnieg. Mama cierpliwie – łagodnie i czule odpowiada na pytania synka. Przekonuje, że inne zwierzęta niebawem też ułożą się do snu. I zapewnia go, że potem przyjdzie wymarzona wiosna, pełna jasnych kolorów i nowych przygód. Ale najpierw trzeba zasnąć i spać!
•Idealna – pełna czułości, spokoju i ciepła – książka na dobranoc na każdą porę roku.
•Liryczny, rytmiczny tekst i nastrojowe ilustracje uspokoją i zachęcą do snu nawet dzieci mające trudności z zasypianiem i obawiające się, co przyniesie następny dzień.
•Przystępnie wprowadzony temat zmieniających się pór roku oraz informacje o zimowym śnie zwierząt to dodatkowe atuty książki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AUDIOBOOK (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielki niedźwiedź znalazł dla siebie idealną jaskinię. Ale chociaż bardzo się starał, nie czuł się w niej jak w domu. Dlatego postanowił zgromadzić w niej mnóstwo rzeczy. Skoro ludzie mają w swoich domach tyle rzeczy, widocznie on też powinien. Zbierał i zbierał, aż uzbierał ich tyle, że sam z trudem się mieścił, nie mówiąc o tym, że nie mógł do siebie nikogo zaprosić. W końcu niedźwiedź podjął decyzję, że musi się pozbyć wszystkiego, co zgromadził. Czy teraz będzie się czuła w swojej jaskini jak w domu? [bonito.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zdzieszowice Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej